Para Sa Unang Bahagi Ng Workshop

Para sa UNANG BAHAGI NG WORKSHOP, ang bawat mag-aaral ay pipili ng isang ARTIKULO na may kinalaman sa BSIT Courses. Maaaring nasa anyo ng:

1. Maiksing Artikulo
2. Dyornal
3. Sanaysay

TAPATANG SALINNG ARTIKULONG

I.Tapatang salin. Ilagay sa kahon ang artikulo at iyong personal na salin.

• Orihinal na Tekste
• Salin
• Paliwanag

II.Pagtukoy sa Uri ng Teksto, Sagutin ang mga Katanungan.

• Anong uri ng teksto ang inyong isasalin? Paano ninyo nasabi?
• Batay sa uri ng tekstong ito, ano kaya ang inyong magiging diskarte o paraan ng pagsasalin ng teksto? Bakit?

III. Mga Awtor/Manunulat

• Sino ang sumulat ng teksto?/ Ano ang pinagmulan ng teksto?
• Ano ang estilo sa pagsulat na nagsisilbing tatak ng awtor?/ Anong uri ng organisasyon ang pinagmulan ng teksto? Ano ang mithiin o layunin nito?
• Kung walang masasaliksik na naunang mga pag-aaral tungkol sa estilo ng pagsulat ng awtor, suriin ang kaniyang estilo batay sa tekstong hawak at ilarawan ito?/llarawan ang estilo sa pagsulat na sinusunod ng organisasyon o website na pinagkunan ng ST
• Paano ninyo pananatilihin sa iyong pagsasalin ang estilo ng orihinal na awtor? Sa inyong palagay dapat ba itong panatilihin o ubahin ninyo ang estilo? Bakit?